Mot-clé: Afrique du Nord - Maghreb

Dans Aire géo-culturelle

Pays : Egypte, Lybie, Maroc, Sahara occidental




Galerie de portraits

Quand les habitants d’El mourouj inventent leur quartier

Au commencement était une décharge intempestive, puis vint un nouvel interlocuteur auprès des autorités locales dans la gestion d’un quartier de Tunis : l’association des habitants du quartier El Mourouj 2. Adel Azzabi nous raconte son expérience et donne son point de vue sur le mouvement associatif tunisien.
(...)

Lotfi repense la démocratie du monde arabe

Lotfi Benaïssa interroge depuis les années 80 la pensée politique et la sociologie du monde arabe. Economiste, il fonde notamment la revue Outrouhat et entame une thèse sur la philosophie des Lumières. Il aime les idées, pas de doutes là-dessus, mais il y a un impératif selon lui : revisiter les conceptions puis réinventer la citoyenneté et la démocratie du monde arabe.
(...)

Ulac smae ulac : le combat citoyen continue en Kabylie !

Il n’a rien de moins qu’un David face à Goliath ce Mouvement citoyen des Aarchs en Algérie qui non seulement s’oppose depuis 2001 à la tyrannie de l’Etat algérien et propose également une série de revendications en faveur de la justice, de l’Etat de droit, et de l’avancée démocratique du pays. Tout cela avec l’adhésion des citoyens s’il vous plaît.
(...)

La fondation Ebert et le forum social algérien, chevilles ouvrières d’une refondation ?

Rare organisation en Algérie à faire se croiser syndicats, associations, organisations de femmes, entreprises, élus et institutions, la Friedrich Ebert Stiftung prend le parti de donner un sens à la citoyenneté et une forme aux forces non-gouvernementales, doucement mais sûrement, à force de débats, d’éditions, de rencontres, de formations. Rencontre de Zohra Hamouri et un de ses partenaires : le forum social algérien.
(...)

De l’oxygène vert pour la Tunisie

Abdelkader Zitouni, ingénieur et ancien syndicaliste, est coordinateur national d’un nouveau cru politique, baptisé "Tunisie verte". Nourri d’une sève citoyenne, écologique et militante, ce nouveau parti entend apporter de l’oxygène à la société tunisienne. Le pari est de taille en Tunisie où l’opposition politique est conduite très souvent à l’asphyxie.
(...)

Pour Mounir, c’est le moment d’affirmer la citoyenneté en Algérie

Mounir bataille pour un autre développement. Réaliste, pragmatique il s’interroge, il doute et pourtant il y croit. L’histoire est pesante, nous sommes en Algérie où la tendance est plus au dirigisme qu’à l’écologie politique, mais cela n’empêche : le défi est là, la volonté d’agir sur les équilibres écologiques et d’inventer la citoyenneté y suffit, avec l’aide d’une association bien sûr : l’AREA-ED !
(...)

Pour une Algérie au Féminin Plurielles

Engagée dès les premières heures pour l’abrogation du Code de la famille algérien voté en 1984, Ourida se prête volontiers au partage de son expérience de militante. Le temps d’un thé, Ourida retrace en quelques minutes et pour quelques images, l’histoire d’un combat d’une autre époque pourtant bien ancré dans l’actualité de la société algérienne.
(...)

Le Forum social africain et son petit frère sénégalais

Deux des piliers de l’animation du Forum social africain et du forum sénégalais se trouvent à Dakar au Sénégal. Profitons-en ! Allons leur demander ce qu’il en est de cette mise en scène du débat public, de cet espace qui permet aux forces de construction de la société civile de mieux agir sur les mutations du continent africain par la voie du dialogue et de l’échange.
(...)

Mostafa Mattaoui revoit les pratiques de développement agricole

Impossible pour un marocain entraîné dans une expérience qui marche et fourmillant d’idées sur le développement agricole de ne pas nous vendre sa tirelire de trouvailles pendant une heure et demi non stop, puis de nous demander à la fin : « et vous, vous êtes qui et vous faites quoi au juste ? » . Alors jouons le jeu en optant pour la rigolade...
(...)

Ennakhil pour la femme et l’enfant

Courir après une adresse dans Marrakech... Ah ! Le bonheur ! Nous avons d’abord cru au remake marocain des Envahisseurs, tellement nous ressentions au fond de nous et à tour de rôle la détresse du pauvre David Vincent, lui aussi mais lui pour toujours « à la recherche du route qu’il ne trouverait jamais ».
(...)

Youssef croit au renouveau démocratique avec Maghreb pluriel

Nous n’avons pas été accueillis par les gens de Maghreb pluriel, plus que cela, nous avons été adoptés et même hébergés !! Nous ne les avons pas seulement croisés : nous nous sommes réellement rencontrés, nous avons bossé ensemble en parlant de méthodes, de projets et aussi des rêves d’un autre monde.
(...)

L’approche autonome selon Larbi Zagdouni

Nous sommes dans le couloir depuis quelques minutes quand un bonhomme un peu bourru, une cigarette collée aux lèvres, passe devant nous et entre dans son bureau sans même nous regarder. Or dans une école marocaine quand un marocain a rendez-vous avec deux français, en général, ils ne peuvent pas se rater.

Bassam Khoury, un éditeur précurseur ?

Nous rejoignons Bassam à son bureau posé au milieu des étagères et des étalages gonflés de livres plus mystérieux les uns que les autres et dont nous savourons avant toute autre chose la beauté des couvertures, des titres et des arabesques.
(...)

Mehdi Lahlou a tout d’un homme à tout faire

On parle d’hommes génériques, d’hommes touche-à-tout qui sont aussi curieux en politique, en sciences économiques qu’en cuisine marocaine. En voici un, un peu pressé mais très engagé...
(...)


Banque Mondiale du rêve

Journée matraque à la fac de Tunis

7h30. Samer, Mohamed, Mouldi et Mansour prennent le bus. Direction la fac. La journée est singulière. Tous arrivent déterminés et angoissés devant l’université où se préparera la manif’ qui commencera l’après-midi à 16h avenue Bourguiba en plein centre-ville. Les forces de l’ordre sont déjà là. Connaissant la finesse des zigotos, ça va chauffer !
(...)

Le sens de ma vie, c’est la religion !

Qu’est-ce qui peut interdire une amitié entre deux êtres ou bannir définitivement la possibilité d’aimer une autre personne au nom d’une différence idéologique ? Qu’est ce qui, pourtant chargé de valeur et de compréhension humaines, peut se contredire par l’interprétation qu’on en fait et devenir le sens exclusif et déshumanisé d’une vie ? De l’extrême et de la contradiction à prendre à reculons.
(...)

Le monde de Rym

La matinée, Rym étudie les mathématiques et les statistiques à l’université d’Alger, l’après-midi, elle s’occupe d’un cybercafé et elle fait de la poésie. Sa poésie. Dans ce poème, on y découvre sa vision du monde, exigeante et radicale, de l’espoir, de la tolérance... mais c’est à chacun de voir. En tous cas, voici le monde de Rym, avec ses rimes.
(...)

Farida est kabyle et fière de l’être

Assefoun. Kabylie. Il est 23h. Farida révise. Dans la chambre de la maison familiale, avec ses deux soeurs, elle échange idées et astuces pour venir à bout de ses cours de 1ère littéraire au lycée d’Assefoun. Qu’est-ce que tu fais toi ? Tu es français et chercheur c’est ça ? Moi aussi je voudrais être chercheur, enfin plutôt professeur de sciences islamiques !
(...)

Hamid et la paix intérieure

Dans les coulisses de son appartement, dans son " antre anarchiste " comme il aime à le qualifier, entre son ordinateur gavé de logiciels libres et le poster d’un hippie, guitare en bandoulière marchant vers la lumière, Hamid, notre fond de Calvados aidant, nous explique sa vision du monde.
(...)

Assis par terre comme ça avec Habib Hsasna

Imaginez des enfants improvisant un foot devant une mosquée, imaginez des chemins poussiéreux, des cactus, des chèvres et du soleil, imaginez des murs couleur ocre mélangeant la terre et la paille, imaginez la porte d’une maison donnant sur une cour. Entrez.... c’est ouvert...
(...)

Les rêves de Aït Ourir

Mon premier est un village sur la route de Ouarzazate à une trentaine de kilomètres de Marrakech...
Mon second est un centre de formation et de production artisanale...
Mon troisième réunit des femmes et des enfants...
(...)


Oscar, Itinéraire pour un monde durable

Idir, ami de la nature et chanteur en Kabylie

Je m’appelle Idir. Je suis né et j’ai grandi dans une région de l’Algérie qui s’appelle la Kabylie. Je suis sûr que vous avez déjà vu des kabyles en France ? Nous sommes très voyageurs !

(...)

Zeinab chante pour les enfants

Nous cherchons la maison de la culture du quartier El mouroudj 2, dans la banlieue de Tunis. Ah ! Je la vois, ça y est ! Nous avons rendez-vous avec Zeinab. C’est une jeune artiste qui anime des spectacles pour enfants avec ses parents. Attention !!! 1, 2, 3... rideau s’il vous plaît !!
(...)

Noël dans une crèche algérienne

Quoi de plus normal que de passer Noël dans une crèche ! La particularité, c’est qu’elle est algérienne. Omar nous attend et avec les enfants on va essayer de chanter « Petit Papa Noël ». C’est parti !

(...)

Souad et la coopérative artisanale de femmes d’Ait Ourir

"Bienvenue au sein de la Coopérative artisanale de femmes !" nous dit Souad, une jeune habitante de 23 ans qui habite un quartier populaire dans le village de Ait Ourir.

(...)


Photos, écrits et impressions de voyage

Libre et audacieuse Marguerite

Partir. Marguerite était là et nous regardait de ses deux mètres au garrot. Jamais, ô grand jamais elle n’aurait imaginé nous laisser partir seuls à la découverte des pistes, des sourires, des ports et des visages de l’Afrique. Sans elle, peut-être n’aurions nous jamais été tentés par un voyage au long cours. Alors, puisque nos routes se séparent aujourd’hui pour quelques temps, hommage à celle qui pendant plus d’une année nous a accompagné, transporté, materné.
(...)

Au boulot enfin !!!

Il paraît que pour réussir dans la vie, il faut bosser !! C’est comme ça ! On doit s’y mettre à un moment où un autre. Alors pour rassurer nos familles (un peu !!!), voici en images, un condensé de nos journées de travail entre téléphone et ordinateur, mécanique et cuisine, réunions et entretiens, chants et chorégraphies, textes et images. Le tout sur une musique d’une autre époque interprétée par deux rossignols débutants.
(...)

100 visages pour Noël

Voici une troisième surprise ! Pour ce Noël, nous avons choisi cent images parmi celles des mille et une âmes que nous avons croisées pendant nos dix premiers mois de traversées sur ce continent si attachant qu’est l’Afrique de l’Ouest. Ces images sont pour nous plus belles que toutes les autres. Les voici avec des paroles et une musique composées par ...chut... c’est une surprise !!!
(...)

Bonjour à toi Maghreb ! Adieu Afrique de l’Ouest !

L’heure est venue de quitter l’Afrique de l’Ouest ! Eh oui, il fallait nous séparer un jour ! Direction l’Algérie en se faufilant par l’immense corridor désertique et ouvert du Sahara. En sortant par Arlit au Niger, nous avons rencontré des pistes, des dunes, le sable de l’Aïr, les monts du Hoggar, Sébastien un compagnon voyageur, Omar un musicien touareg et enfin l’Algérie. Attention moteur !
(...)

Le désert... enfin !!!

Pour des novices des zones arides, notre première traversée du désert aura été un baptême de feu dont nous ressortirons épuisés mais heureux d’avoir enfin rencontré ces étendues mythiques et magiques... nos déserts ont commencé au Maroc, au sud de Dakhla et nous ont accompagné jusque Nouakchott en Mauritanie...
(...)

Le sud du Maroc

Du 7 avril au 15 avril... Notre descente vers le sud continue doucement. Nous prenons notre temps. Les rencontres se multiplient, le plus souvent de façon furtive, mais quelque fois de façon profonde et sincère comme cette belle soirée qu’Habib, petit paysan, nous offre en compagnie de ces frères et amis, le temps d’un couscous et d’une soirée que nous n’oublierons jamais...
(...)

Le nord du Maroc

Du 26 mars au 7 avril... nous foulons pour la première fois les terres du Maghreb. C’est réellement le début du voyage. Nous sommes quelque peu anxieux. Les repères vont changer. C’est ce que nous sommes venus chercher. Alors...
(...)

Embrasser les coeurs

Alger at night ! Un bar aux allures de cave où les âmes perdues viennent mourir, un peu. Léo fait la rencontre inopinée, d’une « princesse d’un soir » accompagnée d’une sirène. Elles lui proposent de plonger dans le monde de la double V, où il se laisse glisser, le temps d’une soirée.
(...)

Traverser les déserts... deuxième manche

J’avais du m’endormir sans m’en rendre vraiment compte parce que quand j’ai entendu bouger dans la voiture et que j’ai aperçu Félipé de l’autre côté de la vitre en train de préparer son sac, j’ai senti sur mon visage l’empreinte de la spirale du carnet que je gardais toujours à mes côtés.
(...)

Traverser les déserts

Accrochés à la voiture, je crois qu’on devait bien dénombrer entre dix et quinze guides officiels maures qui nous proposaient de nous aider à traverser le désert jusqu’à Nouakchott. Ils étaient pas plus guides officiels que je n’étais douanier. Je sais pas d’où ils étaient sortis, ils avaient stoppés gentillement la voiture en nous faisant signe du bras et on s’était arrêté. Evidemment.
(...)

Franchir... les portes


- As-salam`alay koum !! Devant cet élégant bonhomme qui faisait office de douanier au poste frontière de Beni-Enzar, je me suis appliqué tant que je pouvais pour répéter le « bonjour » que je venais de lire dans le guide sur le Maroc. Apparemment, je m’étais pas trop mal débrouillé puisqu’il a répondu.
(...)

Un "safar" de poésie algérienne

Nous voyageons pour nous éloigner de l’endroit qui nous a enfanté et voir l’autre côté du levant, nous voyageons à la recherche de nos enfances, des naissances qui n’ont pas encore eu lieu, nous voyageons pour achever les alphabets incomplets, pour que l’adieu soit merveilleux, plein de promesses...
(...)

Trains d’espoir et voyage d’une jeunesse socialiste

Comme le bon peuple des dimanche d’été prenant d’assaut les trains de banlieue, l’air hilare mais joyeux, les soucis refoulés pour aller à la mer goûter un peu de vie, nous aussi nous avons pris un jour les trains de la Gauche, la tête au vent du socialisme, envoyant d’une chiquenaude rouler à terre tous les discours (..)
(...)

Florilège de poésie kabyle

Areski nous a fait découvrir la poésie kabyle du siècle passé un soir aux côtés d’un poêle chauffé à blanc. Les textes racontent l’exil, le voyage, les rêves de jeunesse, la tolérance et nous y avons ajouté des images de jeunes kabyles rencontrés près de Tizi Ouzou.
(...)

Je ne suis rien qu’un être humain

Nourdine et Abdellah sont des amoureux de la culture tamazigh qu’ils essaient de promouvoir à travers l’association des amis du Mont Chenoua basée à l’ouest d’Alger. De temps en temps, une chanson en français s’échappe de leur répertoire traditionnel. Celle-ci a été écrite par le frère de Nourdine -> écouter.
(...)

Impro orientale avec l’orchestre national d’Algérie

Quelques musiciens de l’orchestre national d’Algérie sont logés au Central Touring Hôtel à l’occasion d’un concert de fin d’année dans la capitale. Trois gaillards (il y a quand même une ou deux femmes dans l’orchestre) charmants acceptent notre invitation un soir de faire sonner leurs notes orientales sur un fameux Ya rajah algérien. C’est parti !
(...)

Vingt ans barakat !

La résistance des femmes s’organise pour faire progresser la condition féminine et la société dans son ensemble. En plus du travail de fond qu’elles effectuent pour sortir de l’impuissance en Algérie avec « Vingt ans barakat », on rêvait de les voir transmettre leur message à l’unisson. C’est fait avec cette vidéo qui met en image leur espoir et leur revendication.
(...)

Sana et Mustapha interprètent « Le rêve »

Voici des artistes marocains installés en Tunisie dont l’art est d’éveiller et de faire chanter les enfants. Leur dernier spectacle s’appelle Baby chante. « Le rêve » est une chanson extraite du spectacle. Sana est au chant, Mustapha également avec le luth en supplément. Ecouter !
(...)

Le Noël fantastique de Zoé la gazelle du désert

Et enfin... enfin, que serait un Noël sans histoire, sans personnage étrange, sans monde fantastique ? Dans ce conte, Zoé la petite gazelle du désert vit une très belle aventure. Tout se passe la veille de Noël dans le grand désert Houtourebondi où les rayons dorés du soleil rebondissent aussi haut que le ciel et les nuages. Zoé a fait un rêve très très étrange...
(...)

Un « Petit Papa Noël » en charabia

Joyeux Noël ! Ca y’est ! Il est minuit ! C’est l’heure d’ouvrir tous vos cadeaux ! Lequel vous tente le plus ? Celui-ci ? Celui du dessus ? Ou ceux du dessous ? Allez, pourquoi ne pas commencer par celui-là !? Il est superbe, il est magnifique, il est gai, il est impatient d’être déballé, il n’en peut plus d’être coincé sur le web, ouvrez-le, n’attendez plus !!
(...)

Dessine-moi un désert...

Prends trois couleurs : l’or, le bronze et l’azur. L’or apporte la lumière, l’azur la démesure. Le bronze la solidité. Le bronze envie l’or qui fait vivre l’azur. Les trois couleurs se retrouvent en un point. Trempe l’or dans le bronze, fais en mille variations.
(...)

Blowing in the wind à deux voix, dans la nuit et dans le désert

Pour tous ceux qui auraient oublié nos jolies voix. Cette chanson a été enregistrée dans la nuit noire, en plein désert, avec une guitare et deux voies, un soir de pleine lune avant de sortir du Maroc. Merci au roi Dylan pour ces belles paroles.
(...)

Vos printemps



de Fez, à Marrakech, en passant par Taroudannt
A Habib, Youcef, Fatima, Amhid, Badaoui, Latifa, Souad et tant d’autres marocains...
(...)

Au tour de la terre

Jamais encore je n’avais brûlé, comme un cratère, à consumer ce seul projet, de tour de la Terre. Ma foi, mes idées, mon espérance, mes chimères s’ébattent en consonances drôlement solidaires.
(...)



Mots-clés

Autres mots-clés de la famille: Autres familles de mots-clés:
Traversées - http://www.traversees.org
A propos de Traversées
Nos compagnons de route
Presse
Contact
français espanol english