La Chine en 29 lunes
La Chine est grande, trop grande ! Son croissant rouge fait 5 200 par 5 500 km et fournit des tonnes de diversité, de contrastes, de longueurs, d’autres échelles de paysage. Voici vingt neuf diapos, autant que de lunes dans le calendrier chinois, soit une centaine d’images qui sont bien loin de dire tout ce qu’est la Chine, mais qui disent tout ce que l’on a essayé d’y croquer. Crunch !
China is so huge ! The continent in the shape of red crescent is 5 200 by 5 500 km and provides so many diversities, contrasts, lengths and other scales of landscape. Here are twenty nine slides, one lunar cycle according to the Chinese tradition, a hundred of pictures that are far from saying everything that is China ! They just say something we tried to catch during our meeting with it !
Nous avons pris ces images depuis notre entrée en Chine, le 19 octobre 2005 jusqu’à début février 2006, dans les campagnes, le désert, les villages, les villes, les vallées, les nuits et les rencontres. Tous moments et lieux confondus.
Shanghai - Chine, le 2 février 2006.
