résumé en français
La responsabilité en question et en pratique avec Isis et José
Le concept et la pratique de la responsabilité prennent aujourd’hui une autre couleur, une autre forme dans la société brésilienne et en Amérique latine. Isis et José nous raconte comment cette notion pénètre petit à petit la jeunesse, l’éducation et les réflexions autour de la gouvernance grâce aux efforts du gouvernement et des acteurs non gouvernementaux.


Jovens e meio ambiente
Isis de Palma - Instituto Agora (Brasil) describe la preocupación de la juventud cuanto a la preservación del ambiente y la movilización de los jóvenes brasileros en el marco de la conferencia "Vamos a cuidar Brasil" extendida a escala internacional en 2010.

---

Les jeunes et l’environnement
Isis de Palma - Institut Agora (Brésil) nous parle de la préoccupation de la jeunesse face à la préservation de l’environnement et revient sur la mobilisation des jeunes brésiliens à travers la conférence "Protégeons le Brésil", initiative qui deviendra internationale en 2010.

Responsabilidade e gobernanza
Jose D. Vasconcelos - Instituto Agora (Brasil) explica el nuevo carácter que toma la responsabilidad dentro de la sociedad y sus repercusiones en el campo del derecho, de la concepción de políticas públicas y más allá en la gobernanza.

---

Responsabilité et gouvernance
José D. Vasconcelos - Institut Agora (Brésil) nous explique le caractère nouveau que prend la responsabilité à l’intérieur de nos sociétés et illustre ses répercussions en droit, dans la conception des politiques publiques et au delà dans la notion de gouvernance.

La Paz - Bolivia, el 12 de julio del 2007.